日本に来て、1ヶ月が立った… この1ヶ月1番苦労している事は友達作り。確かに1ヶ月しか、たっていない中もう友達ができないなんて言えないが、一人でいるのは悲しいことだ。本当は、一人でいる方が好きな私ですが、やっぱり話す相手がいないと悲しい。優しくしてくれる人はいるが、何かする？と誘ってもらうまでではない。友達は遠くのブラジルにいる。会いたくなれば会えたのに、今は無理だ。元々、男の子とは話は進むが、女の子とはなぜか進まない。だが、私に彼氏がいることを知ると話が変わって、それから話さないことが多い。男と女はただ友達になれないのか。まだ10ヶ月日本にいる、その間に友達が出来るのであろうか。心配になる。
Passou um mês desde que cheguei. O que eu mais acho difícil aqui? Fazer amigos. de certo só passou um mês e não posso falar que não vou fazer amizade, mas setar sozinha é algo triste. Eu sempre gostei de ficar só, mas não ter com quem conversar é horrível. Claro que tem pessoas que eu converso, mas não chegam a me convidar para sair ou qualquer cosia. meu amigos estão no Brasil e mesmo querendo não posso ver-los nem encontra-los.
Eu sempre tive mais facilidade em conversar com meninos, as meninas falam sobre maquiagem, moda, etc. que eu não consigo acompanhar. Mas normalmente, aqui no Japão, quando os meninos descobrem que eu tenho namorado eles mudam, Será que não pode haver amizades entre gênero oposto? Ainda tenho 10 meses no Japão, será que vou conseguir fazer amizades? Me preocupa.
(Não chega a ser uma tradução, mas tentei falar sobre o mesmo aspecto)
Nenhum comentário:
Postar um comentário